Nano is perhaps one of the simplest terminal based text editor.
While it is still keyboard shortcut based, the shortcuts are simpler here when compared to Vim and Emacs.
Nano also displays appropriate shortcuts on the bottom all the time, making it even easier to use. You don't need to remember all the shortcuts.
I have collected various examples of using the Nano editor here.